Glossaire pédagogique

Technique de mise en valeur des sols pour optimiser la production végétale tout en préservant la fertilité.

Bande en bas de l'écran avec le menu Démarrer et les applications ouvertes. — Kreyòl : Bè task, bann ki anba ekran an ak meni Demare ak aplikasyon ki louvri yo.

Écran principal de Windows, avec les icônes et le fond d'écran. — Kreyòl : Biwo (Desktop), premye ekran Windows ak ikòn yo.

Langage de style permettant de mettre en forme l'apparence des pages web (couleurs, polices, mise en page).

Petite case d'une feuille Excel, identifiée par une lettre et un chiffre (ex : B2). — Kreyòl : Selil, ti kachèt nan yon fèy Excel, deziyen ak yon lèt ak yon chif (egzanp : B2).

Bilan comptable résumant les revenus et les dépenses d'une entreprise sur une période donnée.

Dupliquer un élément d'un endroit vers un autre. — Kreyòl : Kopye-kole, duplike yon bagay pou mete l nan yon lòt kote.

Poubelle de l'ordinateur où vont les fichiers supprimés avant leur suppression définitive. — Kreyòl : Poubèl òdinatè a, kote fichye efase yo ale anvan yo disparèt nèt.

Séquence de diapositives projetées en plein écran, l'une après l'autre. — Kreyòl : Dyaporama, dyapositiv ki ap pase youn apre lòt an plen ekran.

Une « page » d'une présentation PowerPoint. — Kreyòl : Dyapositiv, yon « paj » nan yon prezantasyon PowerPoint.

Endroit où l'on range des fichiers, comme un tiroir. — Kreyòl : Dosye, kote w range fichye yo, tankou yon twa.

Zone en haut de la page Word dont le contenu se répète sur chaque page. — Kreyòl : Antèt, zòn anlè paj Word ki repete sou chak paj.

Sauvegarder son travail pour ne pas le perdre. — Kreyòl : Anrejistre, sove travay ou pou w pèdi l pa.

Application pour parcourir les dossiers et les fichiers de l'ordinateur. — Kreyòl : Eksploratè fichye, aplikasyon pou w navige nan dosye ak fichye òdinatè a.

Document ou programme enregistré sur l'ordinateur. — Kreyòl : Fichye, dokiman oswa pwogram ki anrejistre sou òdinatè a.

Calcul automatique dans Excel qui commence par le signe = (ex : =SOMME(B2:B4)). — Kreyòl : Fòmil, kalkil otomatik nan Excel ki kòmanse ak siy = (egzanp : =SOMME(B2:B4)).

Langage de balisage utilisé pour structurer le contenu d'une page web.

Mot ou expression qui ne peut être traduit littéralement (ex: « tomber dans les pommes »).

Modifier l'apparence d'un texte : gras, italique, couleur, taille, alignment. — Kreyòl : Miz anfòm, chanje aparans yon tèks : gra, italik, koulè, gwès, alinman.

Zone en bas de la page Word, souvent utilisée pour le numéro de page. — Kreyòl : Pyed paj, zòn anba paj Word, souvan pou nimewo paj la.

Zone mémoire invisible qui garde l'élément copié avant de le coller. — Kreyòl : Pres-papye, kote memwa ki kenbe bagay ou kopye a anvan ou kole l.

Combinaison de touches qui remplace un clic (ex : Ctrl+C pour copier). — Kreyòl : Rakou klavye, konbinezon touch ki ranplase yon klike (egzanp : Ctrl+C).

Changer le nom d'un fichier ou d'un dossier. — Kreyòl : Renomen, chanje non yon fichye oswa yon dosye.

Grille de lignes et de colonnes pour organiser des données. — Kreyòl : Tablo, griy ak liy ak kolòn pou òganize done yo.

Effet d'animation entre deux diapositives (fondu, balayage…). — Kreyòl : Transisyon, efè animasyon ant de dyapositiv (fondu, balayaj…).